Amid the debate about flu and immunizations and preventable diseases lurks a societal problem that’s getting more attention lately and directly affects the spread of those medical crises: paid sick…